"Buddenbrookowie" t.1 Tomasz Mann

Buddenbrooks: The Decline of a Family - Thomas Mann, John E. Woods, T.J. Reed

 
Książkę przeczytałem, ale nie powiem, żeby bardzo mnie wciągnęła : 
To typowa historia(a może nawet i saga) opowiadająca o dziejach rodziny kupieckiej w pierwszej połowie XIX w. 
Przez kilka kilkadziesiąt stron nie wiedziałem na kim się skupić, bo Mann opisywał po trochu każdego członka dosyć licznej rodzinki. W końcu, gdy skupił się na młodej Toni chwyciłem się jej z nadzieją, że akcja się rozwinie. No i nie bardzo... 
Akcja niby się rozwinęła, ale opowiada o jej dziejach matrymonialnych, co nie do końca mi odpowiadało... Generalnie Tonia (można powiedzieć główna bohaterka) wywołała u mnie antagonistyczne uczucia. Z jedenej strony chciałem, żeby jej się w życiu ułożyło, ale z drugiej obserwując jej dumę, przyzwyczajenie do luksusów i rozpieszczenie szczerze jej nienawidziłem. Może to celowy zabieg, nie wiem. A najpewniej to w tamtych czasach tak właśnie wychowywano kobiety... 
Suma sumarum, Mann mnie nie zachwycił i NA PEWNO nie przebił Kinga. 
Wiem jedno: za drugi tom pewnie się nie złapie. A przynajmniej w najbliższym czasie